Lip Product Addict TAG

Después de verlo en varios canales de vlogueras inglesas, me he animado yo también a hacerlo: el cuestionario de las adictas a los labiales. 

After watched it in several English vloggers channels, I've encouraged to do it too: the Lip Product Addict TAG. 

¡Un cuestionario perfecto para una fanática como yo!   

A perfect TAG for a lipstick fan like me! 

1> Bálsamo / Tratamiento Favorito 

Cuando tengo los labios castigados, éste cacao es milagroso. Con ingredientes naturales y un olor MARAVILLOSO (huele a chocolate con arándanos), no es necesario aplicarlo cada poco tiempo porque nutre muchísimo.

1> Favourite balm / Treatment 

 When I have damaged lips, I trust in this miraculous lip balm. With natural ingredients and an AMAZING smell (it smells like chocolate and blueberry), you don't need to apply it every minute because it nourishes a lot. 

Burt's Bees Revitalizing (3,69£)

2> El rojo más llamativo

Mi primer labial de MAC y mi rojo favorito. Russian Red probablemente sea uno de los tonos más icónicos de la marca, y con razón. Aún siendo de la línea mate, no queda reseco en los labios y pigmenta muchísimo. 

2> Best eye-catching red

My first MAC lipstick and my favourite red one. Russian Red is probably one of the most iconic shades from MAC. Even being in the matte line, it isn't dry your lips and is very pigmented. 

MAC Russian Red (19€)

3> Mejor Labial de Alta Gama / Droguería

De alta gama, me quedo con los de YSL. Su textura cremosa, su gama de colores y la sensación tan agradable que dejan en los labios los convierte en mis favoritos. 
De droguería, sin lugar a dudas, gana Rimmel. Tengo barras de varias líneas, y todas me encantan. Su pigmentación es fabulosa, son muy hidratantes y duran muchísimo. 

3> Best Luxury / Drugstore Lipstick
For me, YSL lipsticks are the best luxury ones. They have a creamy texture, a huge colour variety and let a nice sensation on the lips. They're my favourites!
From drugstore, I absolutely LOVE Rimmel ones. I have so many lipsticks and I'm really keen on them. They have a great pigmentation, they're very moisturising and very long-lasting. 

YSL Volupté Sheer Candy (29,40€) Rimmel lipsticks (5€)

4> Labial favorito de MAC

A la hora de invertir dinero en un labial de MAC, prefiero hacerlo en tonos que pueda usar mucho y que no me arrepienta luego, por eso apuesto por los colores nudes. Y Patisserie es perfecto: no es demasiado claro y se funde perfectamente con mi tono natural. 

4> Best MAC Lipstick  

I prefer to spend money in a nude shade from MAC, and Patisserie is perfect. It's not too much light for me and matchs perfectly with my natural shade. 

MAC Patisserie (19€)

5> La mayor decepción 

Si las barras de Rimmel me encantan, las lacas Apocalips no han terminado de convencerme. Cubren muchísimo y tienen unos colores preciosos, pero el olor es horrible. 

5> Most Disappointing

I love Rimmel lipsticks, but these Apocalips lip lacquers haven't convinced me. They've a really good covering and beautiful colours, but their smell is terrible!!!  

Rimmel Apocalips (8,30€)

6> Delineador de labios, ¿sí o no?

No puedo opinar con mucha experiencia, porque el único delineador que he probado ha sido el Cherry de MAC, y no pudo gustarme menos. Me movió todo el labial y me resultó super graso en los labios. Así que de momento no me animo a probar ningún otro, y mi respuesta es no. 

6> Lip liner, yes or not?

I can't opine with much experience, because I only tryed the lip liner Cherry from MAC, and I hated it. It moved my lipstick and was super-greasy on my lips. So for now I don't dare to try any other, and my answer is no. 

MAC Cherry Lip Liner (15,25€)

7> Gloss Favorito

Suelen resultarme muy pegajosos y no me gustan mucho, pero este gloss de Tous Colors es genial. Es muy cómodo de llevar y el color que tengo (el 04) es precioso. 

7> Best Gloss

I don't usually like lip glosses, because they seems to be very sticky on my lips, but this one from Tous Colors is amazing. It's very comfortable to wear and the shade that I have (04) is beautiful. 

Tous Colors Lip Gloss (18$)

8> ¡Un Extra!
La barrita mágica de Barry M, TMLP, o el verde que se vuelve rosa. Resistente al agua y con Aloe Vera. Lo más increíble es que reacciona con el pH de la piel, por lo que el color resultante es distinto para cada una. 

8> Something Extra!
The magic lipstick from Barry M, TMLP, or when green goes pink. A waterproof formula with added Aloe Vera. The most amazing thing: depending on the alkali level of your lips, determines just how pale or rich the colour will go.

Barry M Touch of Magic Lipstick (4,49£)


¡Espero que os haya gustado este cuestionario! Animaos a contestarlo vosotras en los comentarios, me encantará leer vuestras respuestas. ¡No dudéis en comentar!

I hope you enjoyed this TAG! I encourage you to reply in the comments, I'll love reading your responses. Feel free to comment!

MAC x Osbournes Collection

Las chicas Osbourne son únicas. Su estilo personal e inconfundible ha hecho que su colección para MAC sea una de las más esperadas y deseadas de este año.  

Osbournes girls are unique. Their personal and unmistakable style have made that their collection for MAC was one of the most expected and wanted ones of this year. 

Kelly ha diseñado una paleta de colores claros, con rosas y violetas, y un packaging lila precioso.

Kelly has designed a pale colours palette, with pink and purple shades, with a gorgeous lilac packaging.  

Sharon ha arriesgado más y ha apostado por colores neutros pero con mucha garra: dorados y tonos corales para iluminar la piel al instante.  

Sharon has risked more and has bet for neutral shades with a hook: golden and coraly colours to highlight the skin in a minute. 

Ambas colecciones estarán disponibles el próximo 2 de Junio en la tienda online, el 12 en las tiendas MAC de Norte América, y a partir de Agosto en las tiendas del resto del mundo. 

This collection will be available online June 2nd, 2014; in-stores June 12th, 2014 (North America); August 2014 (International, select locations)

¿Qué os parece la colección? ¿Pensáis haceros con algo? ¡No dudéis en comentar!

What do you think of this collection? Do you want to pick up something? Feel free to comment!

Mis It Girls: Lorde

Una nueva It Girl pasa a engrosar las listas de mis favoritas. En ésta ocasión, pertenece al mundo de la música, y está de máxima actualidad debido a su colaboración con MAC. No puede ser otra que Lorde. 

Con sólo 17 años, esta neozelandesa hija de la poetisa Sonja Yelich ha revolucionado el panorama musical actual a través de sus letras y de su imagen. No necesita artificios ni exuberancias: lo que ves es lo que hay. 

Su estilo podría clasificarse como gótico romántico, aunque es famosa por sus singulares mezclas y por el color estrella de su guardarropa, el negro. 

Su maquillaje tampoco deja indiferente: rabillos largos de gata y labios oscuros en tonos violetas y granates. Una apuesta arriesgada que ha conseguido llamar la atención de MAC Cosmetics, que le sugirió lanzar una pequeña colección con su imagen.   

Tan pequeña, que sólo consta de 2 productos: el labial "Pure Heroine" (16$) de la línea Amplified y definido como un ciruela oscuro, y el eyeliner "Rapid Black" (19,50$).  

Estará disponible online y en Norteamérica el 5 de Junio, y a partir de Julio en el resto del mundo. 

High-End Brand Focus: Benefit

A lo largo de todos estos posts os he hablado de muchísimas marcas distintas de maquillaje, pero tengo mis favoritas. En esta nueva sección os iré hablando de ellas: ¡Brand Focus!  

Throughout all these posts I've spoken about a lot of makeup brands, but I have my favourites. Brand focus is a new section where I'll talk you about them. 

No poseo mucho maquillaje de alta gama (ya os hablé de mis favoritos en este post), tengo productos específicos sueltos de algunas marcas, pero para ocasiones especiales, como cumpleaños, navidades... suelo pedir en mi lista productos de Benefit. 

I don't have much high-end makeup (I showed you my favourites in this post), I've got some specific products from a few brands, but for special occasions such as birthdays, or Christmas... I usually have a few Benefit products on my wishlist.   

Los libro-cofres son a-lu-ci-nan-tes. Por el precio de un sólo producto, tienes mini tallas de varios juntos y puedes probarlos antes de decidirte a comprar el tamaño normal. 

Their beauty-kits are a-ma-zing. For the price of a simple product, you have mini sizes of different products together and you can try them before you decide to buy the regular size. 

En mi poder tengo los cofres:

Go Tropicoral (incluye el colorete y el gloss Coralista, Cha-Cha Tint, High Beam y una pequeña brochita). 

Do the bright thing (incluye High Beam, That Gal, colorete Dandelion, la máscara de pestañas They're real y el lápiz de ojos Bad Gal). 

Primping with the stars (incluye Stay Don't Stray, Pore fessional, Benetint, la máscara They're real, la base Some Kind-a Gorgeous y Girl Meets Pearl). 

I already have these kits:

Go Tropicoral (includes Coralista blush and lipgloss, Cha-Cha Tint, High Beam and a little blush brush). 

Do the bright thing (includes High Beam, That Gal, Dandelion blush, They're real mascara and Bad Gal eye pencil). 

Primping with the stars (includes Stay Don't Stray, Pore fessional, Benetint, They're real mascara, Some Kind-a Gorgeous foundation and Girl Meets Pearl)

De forma individual, tengo el colorete Rockateur (un tono precioso), Fine One One (un 3 en 1 en crema con iluminador y 2 tonos de colorete) y Bathina, el iluminador para el rostro y el cuerpo. Los 3 huelen increíble.

I have these three regular size products too: Rockateur blush (a gorgeous colour), Fine One One (a 3-in-1 cream stick with a highlight and 2 blush shades) and Bathina, a highlight for face and body. All of them smells incredible.  

Benefit también cuenta con una línea específica para el cuidado del rostro, de la que tuve la suerte de hacerme con un cofre de mini tallas de toda la gama en Boots en mi última visita a Inglaterra. Mi favorito, como ya os dije en el post de los favoritos de Abril, es el contorno de ojos It's Potent!. 

Benefit also have a skincare range. I was lucky when I took a pack of mini sizes of the whole collection in Boots the last time I was in England. Like I already told you in my April favourites post, I'm in love with It's Potent! eye cream. 

Aparte de su calidad, una de las cosas que más me gustan de Benefit es su packaging y su imagen de marca: tienen una identidad corporativa y una filosofía que me encanta y que comparto, por lo que seguirán siendo una de mis marcas de cabecera. 

Besides their quality, one of the things I love about Benefit is their packaging and their brand image: they have a corporate identity and a philosophy that I love and share, so Benefit will remain on my top 5.   

Y vosotras, ¿tenéis algún producto de Benefit? ¿Soñáis con haceros con alguno en particular? ¡No dudéis en comentar!

Do you have any Benefit product? Do you want any product in particular? Feel free to comment!

Out Of The Box NYMag

Algunos editoriales de moda son pequeñas obras de arte. 

Some fashion editorials are little pieces of art. 

"Out of the Box"

The Cut  / New York Magazine

Caroline Brasch Nielsen por Oliver Stalmans

Caroline Brasch Nielsen by Oliver Stalmans

April Favourites

¡Ya estamos en Mayo! Los meses se me pasan volando, pero no se me pasa el enseñaros mis favoritos de Abril. 

It's already May! Hard to believe, right? Months fly but I don't miss to show you my April favourites!

¿Queréis saber cuáles son? ¡Seguid leyendo!

Do you want to know what they are? Keep reading!

De rostro y labios, me quedo con estos cuatro: el bálsamo iluminador de Soap&Glory "Bright Here, Bright Now", el contorno de ojos "It's Potent!" de Benefit, el nuevo tono 31 de Kate Moss para Rimmel y los bálsamos labiales EOS en los sabores "Summer Fruit" y "Sweet Mint"

For face and lips, I keep these: the energy boost balm "Bright Here, Bright Now" from Soap&Glory, the eye cream "It's Potent!" from Benefit, the new shade 31 from Kate Moss for Rimmel, and the EOS's lip balms "Summer Fruit" and "Sweet Mint". 

Llegados desde Nueva York de la mano de Bea. ¡Muchas gracias! :)

Arriving from New York thanks to Bea. Thank you so much! :)

Los polvos iluminadores "Delice de Poudre" en el tono 53 de Bourjois se han convertido en mis favoritos: iluminan sin purpurina, y huelen GENIAL. De la nueva línea Coral de Deliplus, elegí este colorete (tono nº04). Es un color precioso, y también sirve de iluminador (es una copia muy buena del Cindy-Lou Manizer de The Balm). 

Al fin probé la paleta "Walking on Eggshells" de Wet'n Wild: maravillosa y con una pigmentación genial. Y para las que huímos del lápiz negro, un tono beige para la línea de agua: 005 Nude de Rimmel. 

My current highlight powder is the shade "Delice de Poudre 53" from Bourjois: they light up without glitter and smell AMAZING. From the Deliplus's Coral Collection I picked up the nº04 coral blush. It's a pretty colour and you can use it like a highlight (it's a pretty good dupe of Cindy-Lou Manizer from The Balm). 

At last, I tryed the "Walking on Eggshells" palette from Wet'n Wild": it's amazing and it has a great pigmentation. And for the water line, a beige eye pencil (shade 005 Nude) from Rimmel. 

Estos dos esmaltes han protagonizado mis últimas manicuras: el tono "Wet Cement" de Wet'n Wild y el "852 Pistachio Drage" de L'Oréal. Ambas tienen una cobertura excelente y duran mucho en las uñas. 

My last manicures've had these two protagonists: the shade "Wet Cement" from Wet'n Wild and the shade "852 Pistachio Drage" from L'Oréal. Both have an excellent covering and they're very long-lasting.  

¿Cuáles han sido vuestros favoritos este último mes? ¡No dudéis en comentar!

What have been your favourites from this last month? Feel free to comment!