El grunge ha vuelto. Lo dice el street style, lo dicen los blogs, y todo porque lo dijo Hedi Slimane en su desfile para Saint Laurent del próximo otoño-invierno.
Grunge is back. Street style says it, blogs say it, and all because Hedi Slimane said it in his next Autumn-Winter fashion show for Saint Laurent.
Cara Delevingne es la modelo de la campaña. Nadie mejor que ella para representar el espíritu de este estilo de vida.
Cara Delevingne is the model of the campaign. Nobody better than her to represent the spirit of this lifestyle.
Aquí tenéis la colección completa. Vestidos aniñados, cuero, mucho negro, hebillas, cuadros escoceses, lazos, estampados florales y animales y un mix de estilos sin ningún miedo.
Here´s the complete collection. Childlike dresses, leather, much black, buckles, tartan, bows, floral and animal prints, and a fearless mix of styles.
El detalle: medias con mini tachuelas.
The detail: tights with tiny studs.
Para el cuello, remata con un lazo.
For the neck, finish off with a bow.
Look colegiala con vestido, cuello bebé y trenca.
Schoolgirl look with a dress, a Peter Pan collar and a duffle-coat.
¿Por qué elegir estampado? Mézclalos todos sin pudor.
Why choose a print? Mix them all shamelessly.
Chaquetas de pelo con mangas súper largas.
Fur jackets with super-long sleeves.
Mejor no tener prisas con esta falda...
Better don´t be in a hurry with this skirt...
También hay espacio para los vestidos de fiesta. Todo, por supuesto, en negro.
It has room for party dresses too. All, of course, in black.
Y las hebillas no se quedan en la ropa: se cuelan en los zapatos y complementos.
And the buckles don´t stay in the clothes: they gate-crash into shoes and accesories.
¿Os gusta que el grunge vuelva a estar de moda? ¿Qué os parece la colección? ¡No dudéis en comentar!
Do you like that grunge is back in fashion? What do you think of the collection? Feel free to comment!
