First Haul 2013

Una de las partes más divertidas de probar nuevos maquillajes y tratamientos de belleza es poder compartir los resultados con tus amigas. Así que aquí comparto con vosotras mis adquisiciones de estos últimos cinco meses.  

One of the funniest things of trying new makeups and beauty treatments it´s sharing the results with your friends. So here I share with you my purchases of these last five months.

--- Piel / Skin ---

Con la llegada del verano decidí invertir en una buena crema hidratante para evitar la piel apagada y deshidratada. Mi piel es muy grasa, por lo que he aprovechado que han salido al mercado nuevas fórmulas especiales para este tipo de piel con una textura muy agradable y nada pesada para hacerme con una. También he cambiado de BB Cream, porque la anterior de Garnier me dejaba muchísimos brillos, y para terminar, una de manos con un olor fabuloso a rosas y un protector solar para la cara.  

With the summer arrival I decided to invest in a good moisturizing cream to avoid the dull and dehydrated skin. I've got oily skin, so I've already got myself one of the really nice and very light-textured new especial recipes for this type of skin that have just come out on the market. I´ve changed of BB cream too, because the last one of Garnier makes my skin too shiny; and finally, a hand cream with a fabulous smell of roses and a face sunscreen. 

1 - Crema de manos "Blush Rose" (Bodybell)

2 - Silk Hydration (Hawaiian Tropic)

3 - BB Cream (Garnier)

4 - Aqua Effect (Nivea)

5 - Hydra-Adapt (Garnier)

--- Regalos / Gifts ---

Estos meses las revistas han estado muy generosas, regalando dos buenísimos maquillajes (nada de muestras, los envases en tamaño original) y crema corporal. Además, por pertenecer al Club Dior me mandaron una muestra de su última máscara de pestañas que es una pasada. 

These months the magazines have been very generous, giving two really good makeups (I don´t mean samples, but the original container sizes) and body cream for free. Besides, since I belong to Dior´s Club, they sent me a sample of their last eyelashes mascara that it´s amazing. 

6 - Manteca corporal "Chocomania" (The Body Shop)

7 - DiorShow Iconic (Dior)

8 - Maquillaje fluido (Maderas)

9 - Maquillaje polvo-crema (Maderas)

 --- Uñas y ojos / Nails and eyes ---

Tras gastar hasta la última gota de mi anterior lápiz corrector de esmalte de Sephora, estaba decidida a repetir con el mismo, pero me topé con éste de KIKO y quedé encantada: tiene 4 puntas de repuesto, permite perfilar con muchísima precisión. Para cuando no tengo ganas de pintarme las uñas, estas pegatinas de Claire´s (más cómodas que las postizas). Y para los ojos, línea y pestañas bien negras gracias a este rotulador jumbo de Essence y la máscara de Rimmel: su cepillo me tiene enamorada.

After using my previous Sephora nail polish corrector pen to the last drop, I was sure I´d use the same again, but I ran into this KIKO´s and I became charmed; it has four spare felt tips, and it lets to define with quite much precision. When I don´t want to paint my nails, I use these Claire´s nail stickers (easier than false nails). And for the eyes, very dark eyeliner and eyelashes with this Essence jumbo eyeliner pen and the Rimmel mascara will do the trick: I´m in love with its brush. 

10 - Real Nail Polish Strips (Claire´s)

11 - Scandaleyes (Rimmel London)

12 - Nail polish corrector pen (KIKO)

13 - Jumbo eyeliner pen "I Love Punk" (Essence)

--- Labios / Lips ---

Sigo en la búsqueda del labial nude perfecto. Mientras tanto, me quedo sin dudarlo con los lápices de labios hidratantes de Deliplús: dejan una sensación fabulosa de labios jugosos, nada pegajosa, y consiguen un tono natural idéntico a mis labios. 

I´m still looking for the perfect nude lipstick. Meanwhile, I prefer Deliplús moisturizing lips pen: they give a smooth feeling of succulent lips, and I get a natural colour exactly the same of my lips.   

14 - Labial "Pretty Cream & Glaze" Tono P303 (Flormar)

15 y 16- Lápiz de labios Hidratación tonos 04 y 05 (Deliplús)

17 - Labial "Cremosa" tono 01 (Deliplús)

18 - Cacao de labios "Waffle" (Springfield)

--- Beautik ---

Cuando descubrí que tenían tienda en Sevilla, me planté allí ipso facto. No es tan grande como las de otras ciudades, pero tiene de todo, a muy buenos precios y con ofertas frecuentes. Encontré los productos que llevaba mucho tiempo buscando, y me regalaron un esmalte de Essence por mi compra.  

When I found that they have a shop in Seville, I ran there straightaway. It´s not as big as the shops in other cities, but they have everything, with good prices and frequent offers. I found the products that I had long been looking for, and they gave me an Essence polish for my purchases. 

19 - "Easy 2 polish" (Essence)

20 - Esmalte "French nude" tono 05 simply nude (Essence)

21 - Iluminador "Prime and fine" (Catrice)

22 - Tinte en polvo "Floral Grunge" (Essence)

23 - Pincel difuminador (Ecotools)

--- Cabello / Hair ---

Ya iba siendo hora de un cambio de imagen, y tenía ganas de hacerme un ombré (o mechas californianas). Unido al tinte en polvo de "Floral Grunge", ¡el resultado puede ser genial! 

It was time for a makeover, like an ombré (a.k.a. Californian highlights). Along with the "Floral Grunge" hair dye powder, the result can be awesome!

24 - Mechas californianas (L´Oréal)

¿Conocíais alguno de estos productos? ¿Los habéis probado? ¡No dudéis en comentar!

Did you know these products? Have you tried them? Feel free to comment!