Mis It Girls: Rebecca, from The Clothes Horse

¡Nueva entrega de Mis It Girls! Seguimos con el especial blogueras: hasta agosto tendremos a 3 chicas que llevan estupendos blogs sobre moda y que me inspiran con sus combinaciones. Ya han pasado por aquí Hello It´s Valentine y Tu me plais Coco. Ahora le toca el turno a Rebecca, la señorita que se esconde detrás de The Clothes Horse.

New delibery of My It Girls! We continue with the special bloggers: up in August we'll have three girls who have great blogs on fashion and inspire me with their combinations. It's been here Hello It´s Valentine y Tu me plais Coco. Now it's the turn of Rebecca, the girl who hides behind The Clothes Horse.


Rebecca es una tímida estadounidense de 24 años que actualmente reside en Virginia. Comenzó su blog en la universidad como un hobbie y le ha permitido conocer a otras personas con su mismo gusto por la moda.

Rebecca is a shy 24 year old American who now resides in Virginia. She began her blog in college as a hobby and has allowed her to meet other people with her same taste in fashion.


1/ ¿Tus tiendas básicas en una tarde de compras?
Hago la mayor parte de mis compras online. En la "vida real" visito tiendas de segunda mano y mercadillos antiguos, por lo que es un poco cacería de buenas piezas.

1/ Your basic shops in a shopping day

I do most of my shopping online. When I do go out into the real world to shop I tend to visit thrift stores and antique malls, so it's a bit of a hunt to find pieces.

2/ En tu mp3 ahora suena...
Me acabo de descargar "Wounded Rhymes" de Lykke Li, de modo que se va a estar repitiendo durante un tiempo :)

2/ In your mp3 sounds now...

I just downloaded Lykke Li's "Wounded Ryhmes"; so that's been on repeat for a little while :)

3/ Lo que no te pondrías nunca.
¡Pantalones harem! Básicamente, no me gustan los pantalones en general, por lo que algunos de los looks que veo con esa clase de pantalones los veo indeseables.

3/ What would you wear never.

Harem pants! I just don't like pants/trousers in general, so some of the sillier looking styles like harem pants are very undesirable to me.

4/ ¿Qué buscas en la ropa vintage?
Busco lo mismo que para toda mi ropa, una respuesta emocional. Me gusta comprar prendas que vea y quiera llevar, prendas que me animen a vestirme por la mañana.

4/ What do you look for in vintage clothing?

For all of my clothes it's really the same: an emotional response. I just like to buy pieces that I look at and want to wear; pieces that make me excited to get dressed in the morning.

5/ La etiqueta que más se repite en tu armario.
Tengo un montón de ropa sin etiqueta; mucha ropa de Modcloth, pero son de diversas marcas. Creo que tengo más ropa vintage que de marcas actuales. Aún así me encantaría poseer más prendas de Family Affairs y TBA.

5/ The most frequently occurring label in your closet.

I don't think I have a lot of labeled clothing; I do own a lot of pieces from Modcloth, but they're all from various brands. I think I own more vintage pieces than pieces belonging to a single brand. I'd love to own more Family Affairs and TBA.

6/ Los libros que llevarías siempre en la maleta.
"Martin Eden" de Jack London y "La llovizna" de Madeliene L´Engle.

6/ The books you would take forever in the bag.

Martin Eden by Jack London and The Small Rain, by Madeliene L'Engle.

7/ Viaje que tienes que hacer antes de morir.
Me encantaría ir a la India; mi objetivo en realidad es ir antes de acabar la veintena.

7/ Travel you have to do before you die.

I would love to go to India; my goal is actually to go there while I'm still in my 20s.

8/ En el blog muestras muchos de tus viajes. ¿Qué metes en tu maleta para estar siempre perfecta?
Bueno, mi maleta dista mucho de ser perfecta, y casi siempre pesa un montón. Desde que principalmente uso vestidos, trato de llevar la mitad de vestidos que necesito (es decir, 5 vestidos para 10 días), y repetirlos. Para los viajes de verano lo esencial son 2 pares de chanclas, 1 par de sandalias, 1 trench, 1 cardigan y una chaqueta vaquera. Si viajo en invierno, ¡hay más capas que empaquetar! Casi nunca llevo tacones, porque siempre voy andando a todos lados cuando estoy en el extranjero.

8/ In the blog shows many of your travels, what you put in your suitcase to be always perfect?

Oh, well my suitcase is usually far from perfect and almost always too heavy! Since I mainly wear dresses I try to take half as many dresses as I need (ie 5 dresses for 10 days) and repeat them. For summer travel the other essentials are 2 pairs of flats, 1 pair of sandals, 1 trench coat, 1 cardigan, and my denim jacket. If I travel in winter there are so many more layers I have to pack! And I pretty much never take heels because I always walk everywhere when I'm abroad.

¡Espero que os haya gustado su estilo! Rebecca fue la primera bloguera que seguí, y la que me llevó a curiosear por la red y descubrir una gran comunidad de la que ahora formo parte. Me gustan mucho las localizaciones de sus fotografías, que trabaje tanto el estilo total del blog, sus posts de "una foto cada hora" y la cuidada colección de vestidos vintage que posee. Muchísimas gracias Rebecca por ser tan amable y colaborar conmigo :)

I hope you liked your style! Rebecca was the first blogger who I followed, and that led me to browse the internet and discover a community that is now I´m part. I really like the locations of her photographs, who works with the overall style of the blog, her posts of "a picture every hour" and the careful collection of vintage clothing that she has. Thank you Rebecca for being so kind and collaborate with me :)