Mis It Girls: Valentine Vanesse

¡Nueva entrega de Mis It Girls! En esta ocasión es más especial que las anteriores, ya que se trata de una bloguera a la que admiro y sigo desde hace tiempo ¡y a la que he tenido la oportunidad de entrevistar! De ella me encanta su estilo, ya que crea combinaciones geniales con ropa lowcost que todas podemos tener, y sus fotografías. Entre pregunta y pregunta podéis admirar mi selección de sus looks favoritos.

Nouveau chapitre de Mes It Girls! A cette occasion est plus spéciale que les précédentes, car il est une blogueuse que j´admire et que je la suis depuis il y a longtemps, et j´ai eu l´occasion de le faire une interview! J´aime son style, car elle creé une grande marque de vêtements lowcost combinaisons et on peut avoir toutes et ses photos. Entre question et question vouz pouvez admirer ma selection de ses looks favoris.


Antes que nada, os cuento un poco sobre ella: Valentine es una diseñadora gráfica y de webs de 27 años de París. Sus principales aficiones son ir en bicicleta, leer libros y revistas de moda, jugar con su gato Batman, ir de compras y ver películas con su novio en su apartamento.

Tout d´abord, je vous dis un peu du elle: Valentine est une graphiste et web designer de 27 ans de Paris. Ses principaux hobbies sont aller dans bicyclette, lire livres et magazines de mode, jouer avec son chat Batman, aller shopping et regarder des films avec son copain dans son appartement.


Tiendas que no pueden faltar en una tarde de compras
Las básicas: Zara y H&M. En ocasiones, Le Bon Marché (un antiguo centro comercial de lujo muy chic). En rebajas me encanta ir a la zona de Le Marais, en París, donde está mi tienda favorita, Tsumori Chisato. La tienda parece una galería de arte, por lo contemporáneo y vacío desde el exterior, pero dentro hay muchísima luz natural que entra por una ventana en el techo. ¡Me encanta! También me gustan Claudie Pierlot, Maje, Manoush...

Les magasins qui ne peuvent pas manquer dans une après-midi de shopping?
Basiques: Zara et H&M. Parfois, Le Bon Marché (un centre commercial de luxe très chic). Dans le temps des réductions j´adore aller à la zone de Le Marais, à Paris, où mon magasin favori est, Tsumori Chisato. Le magasin ressemble à une galerie d´art, par le contemporain et vides de l´extérieur, mais à l´intèrieur il y a beaucoup de lumière naturelle qui pénètre par une fenêtre de toit. Je l´aime! J´aime aussi Claudie Pierlot, Maje, Manoush...


Tus blogs de cabecera
Hmm... ¡difícil! Me gustan tantos blogs... de moda, de dibujo, comida, decoración... Tengo muchos amigos blogueros. Todo lo que puedo decir es ¡que miréis la lista en mi blog!

Blogs que vous aimez
Hmm... difficile! J´aime tant blogs... de mode, de dessin, de cuisine, de décoration... J´ai beaucoup d´amis blogueurs. Tout ce que je peux dire c´est que vous regardez ma liste du blogs!

Prenda favorita
Mis vestidos de Tsumori Chisato, mis bolsos de Balenciaga, mis bufandas (ya sean vintage o no)...

Vêtement favori
Mes robes de Tsumori Chisato, mes sacs de Balenciaga, mes foulards (vintage ou pas)...

Viaje que tienes que hacer antes de morir
¡Nueva York, sin duda! Pero también la costa oeste: San Francisco, Los Angeles... Un viaje por carretera sería genial, ¡pero es muy caro! Fui a Bali, que estuvo genial (pero muy muy lejos); ahora me gustaría ir a Australia, porque es la tierra de los koalas, y estoy enamorada de ellos. ¡Quiero coger un koala en brazos antes de morir! :)

Voyage que vous avez à faire avant de mourir
New York, naturellement! Mais aussi la côte ouest: San Francisco, Los Angeles... Un road trip serait génial, mais il coûte beaucoup d´argent! Je suis allé à Bali (qui a été formidable, mais très loin); maintenant, je voudrais aller en Australie, parce qu´elle est la terre des koalas, et je les aime. Je veux prende un koala dans mes bras avant de mourir! :)

¿Qué cosa no te pondrías nunca?

¡PIELES! Lo siento pero las odio, es cruel e inútil en el siglo XXI. Tampoco llevaría zuecos, pantalones estampados de colores, sandalias con calcetines...

Qu´est-ce que vous portez jamais?
FOURRURE! Je suis désolé mais je les hais, est cruelle et inutile dans le 21éme siècle. Non plus sabots, pantalons avec imprimés de couleur, sandales avec chaussettes...

¿Qué película te hubiera gustado protagonizar?
Amadeus, Frida, Bailando con lobos... ¡no puedo elegir sólo una!

Quel film t´aurait-il plu de jouer le rôle principal?
Amadeus, Frida, Danse avec les loups... je ne peux choisir seulement une!

Tus tres diseñadores favoritos

Realmente no puedo contestar esta pregunta, ¡ya que no puedo permitirme el lujo de comprar ropa de diseñadores! jajaja Pero para los bolsos, estoy enamorada de los de Balenciaga por Nicolas Ghesquiere.

Tes trois créateurs préferés
Je ne peux pas vraiment répondre à cette question, car je ne peux pas se permettre d´acheter des vêtements de marque! hahaha Mais j´aime les sacs de Balenciaga par Nicolas Ghesquiere.

¡Muchísimas gracias Valentine!

Ha sido un lujo poder hacer esta colaboración contigo y quisiera agradecerte tu amabilidad y cercanía :)

Merci beaucoup Valentine!
A été un honneur pour moi de faire cette collaboration avec toi et je voudrais vous remercier pour ton gentillesse et ta sympathie :)

¿Qué os ha parecido su estilo, os ha gustado? ¡No dudéis en comentar! Y echad un vistazo por su blog,

Hello It´s Valentine